Соль Диез
Продаю груши дьяволу
Маргарете Бёме (1867-1939) - одна из популярнейших немецких писательниц начала 20 века.
Самая известная ее книга - "Tagebuch einer Verlorenen" ("Дневник падшей") - вышла в 1905 году. Переведена на 14 языков, многократно переиздавалась, к концу 1920-х было продано 1 млн. 200 тыс. копий - бестселлер по тем временам.
Видимо, для пущего эффекта писательница утверждала, что это подлинный дневник, а она сама выполнила только редакторскую работу. Однако, это оказалось не так, "Дневник падшей" - художественное произведение.
С приходом к власти нацистов Бёме перестали печатать (чем не угодила - не знаю, то ли происхождением, то ли идеологическими взглядами, то ли просто не приветствовала новый режим). Писательница была надолго забыта, и лишь в начале 1990-х о ней вспомнили - в США, причем, связано это было с популярностью одной из экранизаций книги.
Всего экранизаций было три: два немых фильма (1912 и 1918) и звуковой фильм 1929 года.
Оцифрованный перевод 1906 г.

@темы: литературка